И о погоде...

Здравствуй, Матфей!
В природе наступил покой. Бархатцы под окном были ещё живы, когда растаял первый снег. Теперь цветы замёрзли. На кустах смородины, ивы и сирени почки с запахом будущего цветения...
Люде скажи:
Галина спрашивает: "У тебя "чемоданное" настроение?" 

Желаю приятных забот!

Галина .

Здравствуй, Матфей!
Переводчик в iGoogle почему-то  русские слова выговаривает медленно, ясно и понятно. А по-английски говорит быстро и невнятно:))
Сижу дома. Ты не пишешь.  Разговариваю с роботом-переводчиком.
 
 Скажи Люде:
 Мама работает и с нетерпением ждет твоего приезда!
 Галина тоже ждет и хочет поговорить.
 
 Галина .

 
 
 

Загадка

Здравствуй, Матфей!

 Ночью на небе один
 золотистый апельсин.
 Миновали две недели,
 апельсина мы не ели, 
 но осталась в небе только
 апельсиновая долька...

 Попробуй загадать Люде и Вере!
 Желаю успеха!
 Галина .
 P.S. Переводчик в iGoogle - поэт:))

  

Пойдем гулять!

Здравствуйте Люда и Мэтью!
Посылаю забавное видео.
Моя внучка Оля сняла его прошлым летом в  Латгальском зоопарке.
За кадром голоса Анны и Ольги.
 
Скажи Люде:
Когда приедешь в Даугавпилс, сходи с Галиной в зоопарк!

С любовью Галина .
 

 

Здравствуй, Матфей!
Сегодня ночью переводим стрелки часов назад. 
Мы с Анной любим переход на зимнее время.
Закончились наши заботы и хлопоты с цветниками и огородами.
Анна по вечерам будет топить печку и сидеть у огня.

Люде можешь не говорить:
Вчера Анна с Наташей по дороге из  Цесиса в Мадону попали в эпицентр снежного урагана.
Им было страшно.

Доброй ночи!
Галина .
.

Здравствуй, Матфей!
Спасибо за хорошее письмо! Не старайся писать часто. Это я могу писать каждый день. Мне  легко. Я пишу на своём языке, на русской клавиатуре и у меня много времени :) :)
Вера права (correct) - Матвей. Просто мы твоё английское имя Matthew перевели на библейский лад (version).  

Люде скажи:
Галина благодарит за письмо.    
Ещё скажи:
В Латвию пришла зима. Сегодня выпал первый снег.

Желаю вкусных выходных дней!
Галина . 

Здравствуй, Матфей!
Весь день на улице идет дождь. Я из дома не выходила. Анна уехала с Наташей в командировку. 
Посылаю красивое видео (см. e-mail)
 
Посмотрите вместе с Людой:
Люда! Галина прислала видео "Золотой октябрь". Давай посмотрим!
 
Привет теплым кошкам!
Галина .

 
 

 

Здравствуй, Матфей!
Сегодня у моего внука Марка день рождения. Ему исполнился один годик.

Я поздравила его 20 октября, когда была в Риге.
Марку подарили много игрушек. Среди подарков были подарки от Люды (от Тебя) и от Анны.

Скажи Люде:

Анна подарила мягкую овечку-подушку. Марку "МЕМЕШКА" очень понравилась.

Будьте здоровы!
Галина .

Здравствуй, Матфей!
Спасибо за письмо. Ты пишешь очень хорошо и понятно.
Есть ошибки. Они радуют:) Значит, ты не используешь переводчик.
Пиши! Не думай про ошибки!

Люде скажи: 
Анна и Галина перепутали Мальту и Майорку. Они плохо знают  географию:(

Спокойной ночи
Галина .

Здравствуй, Матфей!
Моя дочка Настя в Лондоне не была.
На фото она сразу узнала  Биг-Бен, Букингемский дворец, Глаз Лондона, Национальную Галерею.

Люде скажи:
Настя передаёт тебе привет.

Еще скажи Люде:
Галина спрашивает: "Когда будут фото из Майорки на Facebook?"

Галина .

Здравствуй, Матфей!
Я создала свой сайт для нашего проекта. 
Ты изучаешь русский язык, я  изучаю компьютер:)

Люде скажи:
С приездом, любимая!

Галина .