пятница, 30 ноября 2012 г.

Чай вдвоём

Здравствуй, Матфей!
Вчера вечером мы с Анной  писали Тебе вместе. 
Анна  впервые узнала про обновлённый берег Шуни.
Мы назвали ель серебристой, а это неправильно. Серебристыми бывают тополя  и облака. Ель - голубая
Ещё мы пробовали по Skype вызвать кузину из Литвы и  не вызвали.
Скажи Люде:
Сегодня Анна и Галина тихо сидят в своих норках и вяжут. 
Над городом ходят снеговые тучи.
Галина .

четверг, 29 ноября 2012 г.

В лесу родилась ёлочка

Здравствуй, Матфей!
Сегодня в сквере рядом с супермаркетом "Мего" появилась большая ель. Городская ёлка обычно - сборная, а наша, форштадская - целая, натуральная. Она ещё не украшена и снега на газоне пока нет. Весь наш снег вывалился в  Москве:(



В прошлом году чуть не вышел скандал. В нашем районе установили серебристую ель. Её доставили  из Крепости. Там   ведутся большие строительные работы, а ель мешала. Защитники истории  пытались  протестовать...


Привет от Анны!
Галина .

среда, 28 ноября 2012 г.

Лесное око


Просмотреть увеличенную карту

Здравствуй, Матфей!
Прошлым летом я случайно набрела в лесу на очень красивое озеро с болотистыми берегами.
Сегодня случайно нашла его на карте.

Расстояние не определила. К озеру нет дорог и названия  тоже нет.
Спроси у Люды:
Как прошел твой выходной день? Ты сегодня общалась с подругами в Facebook?
Ваша  Галина .

вторник, 27 ноября 2012 г.

Пляж на озере Шуню

Здравствуй, Матфей!
Когда Люда приезжала в Даугавпилс, я не успела показать, как изменился берег озера.  Место, где мы с Анной летом по вечерам любим купаться уже сорок лет.




В октябре на нашем пляже высилась гора песка, тины, корней, осоки. На земле остались следы тяжёлой техники. Потом гора исчезла, а берег засыпали чистым песком из лесного карьера. Мир изменился к лучшему, хотя на снимке картина получилась по-осеннему мрачной.



Спроси у Люды:
Мы поедем  летом испытывать новый пляж на Форштадте?

Галина .


понедельник, 26 ноября 2012 г.

Невидимый салют

Здравствуй, Матфей!
Латвия  гордится, что  !8 ноября в День Независимости происходит пик астрофизического явления. Над Землёй проливается звёздный дождь.
Газеты каждый год напоминают об этом. К сожалению, уже много лет увидеть  метеорный поток Леониды мешает облачность.


Мне довелось наблюдать это явление. Возможно, был 1999 год. Я шла на работу утром 17 или 19 ноября. Чистое,  зелёное небо на востоке и белые "прочерки" в разных направлениях...


Люде скажи:
Это файл NASA.  Так сгорает звёздная пыль.

Галина.



воскресенье, 25 ноября 2012 г.

Тёплые носки от бабули

Здравствуй, Матфей!
Тема подарков витает над нашим небольшим сообществом. Люда пишет, что уже едет  посылка с презентами для Анны(и для меня). Анна связала для Люды очень красивую шапку.
Я отправила в Россию подарки для внучек Оли и Тани. У них день рождения  в декабре, как и у Тебя, Мэтью.
Белые носки я  с любовью связала для Тани, но Анна сказала, что  они великоваты...


Мы с Анной  в темноте прогулялись по лесу...
Желаю весёлой и успешной трудовой недели.
Галина .

суббота, 24 ноября 2012 г.

Alina Petkun

Здравствуй, Матфей!
Вчера я посетила фотовыставку детских и семейных портретов. Автор - профессиональная художница из Даугавпилса. Люда и Настя хорошо знакомы с Алиной. Друзья зовут её Ёйка... Теперь Алина - мама троих чудных детей, которые живут в атмосфере праздника.
Я выбрала несколько серий, а Люда  может посмотреть фото и живопись Алины по ссылкам на Facebook.















Будьте  здоровы и успешны!
Галина .

пятница, 23 ноября 2012 г.

Погода в доме

Здравствуй, Матфей!
На работе у Анны цветут зигокактусы. Их в народе называют рождественники. Это растения короткого светового дня. День начнёт прибывать только ровно через месяц, а они цветут себе не дожидаясь Рождества.



А как ваши цветы, которые пересаживала и оживляла Анна? 
Желаю тёплых и светлых выходных дней!
Галина .

четверг, 22 ноября 2012 г.

Крест над колокольней


Здравствуй, Матфей!
Сегодня над колокольней храма Петра и Павла на Новом Форштадте были установлены купол и крест. 
Фотографии, снятые мобильным телефоном, не передают волнения, которое мы все испытали.

Так было вначале


Монтаж купола

Установка креста

Завершение работ

 Всего Вам самого доброго!
 Галина .

среда, 21 ноября 2012 г.

Вечер продолжается...

Со мною, Матфей, был такой случай.
Нам  на работе выдали новые плащи. Я его надела и по служебному делу зашла в офис. Мне говорят:
- Какой у вас хороший плащ! На улице дождь. Почему капюшон  не надеваете?
- Капюшон мешает! Шуршит над ушами . Машин  не слышу.
( КапюШон меШает. ШурШит над уШами. МаШин не слыШу)

У Тебя, Матфей, появляется хорошее произношение. Ты делаешь успехи!

Скажи учительнице: 
Пушка лапой уши мыла
На скамейке у окошка.
Пушка моется без мыла,
Потому что Пушка - кошка.
 
До новых встреч!
Галина .

Длинный вечер

Здравствуй, Матфей!
Анна пишет SMS Люде. Она надеется поговорить с Людой по
Skype. Скоро увидимся!
Галина .

вторник, 20 ноября 2012 г.

Королевский красный и синий


!4 ноября картина абстракциониста Марка Ротко на торгах Sothebys в Нью-Йорке была продана за 75,1 миллиона долларов.
Здравствуй, Матфей!
Художник - родом из Даугавпилса. На берегу Даугавы ему установлен памятник. В краеведческом музее  есть зал Марка Ротко, где экспонированы копии его полотен.  На ежегодный "Пленэр Ротко" приезжают художники разных стран. В Крепости ведётся  реновация  Арсенала.Там планируют разместить художественный "Центр Ротко".  Город пока только несёт  финансовые потери.




Мне кажется, что творчество художника Маркуса Ротковича из Двинска нужно изучать, а потом преподавать во всех экономических колледжах и во всех экономических  университетах..  Гениальный коммерсант!

Ваша Галина .







понедельник, 19 ноября 2012 г.

В Латвии - выходной...

Здравствуй, Матфей!
Сегодня Латвия продолжает праздновать.
Однажды я сказала внучке Оле:
- Когда  работала, День провозглашения Латвийской Республики был моим любимым праздником.
Не надо выпивать с подругами, как на Лиго и на Новый год. Не надо идти в церковь, как на Пасху и на Рождество. Не надо сажать картошку, как в майские праздники ( 1 мая и 4 мая).
Можно просто ничего не делать!
Уже больше трех лет продолжается мой личный праздник...
Мои любимые: Ольга - в России, Анастасия - в Риге, Анна - рядом  в аптеке  трудятся даже сегодня.
А у вас есть праздник бездельника?
Галина .

воскресенье, 18 ноября 2012 г.

Civis Romanus sum!

Здравствуй, Матфей!

"Я - римский гражданин!" - это спасительное для Апостола Павла выражение стало "крылатым" (Acts of the Apostles, chapter 22:25-29).

Сегодня в Латвии - главный государственный праздник - День Независимости.
Люда, Анастасия, Анна и я приобрели гражданство Латвии своими усилиями и трудом. Мы не родились в нём. Гражданство во все века есть защита.
Скажи Люде:
Галина поздравляет с праздником!

P.S. Анна топит печь, а я собираюсь на салют:)))
Галина .


суббота, 17 ноября 2012 г.

Как победить осеннюю хандру

Здравствуй, Матфей!
Анекдот из еженедельной газеты:

Британские учёные установили, что шоколад поднимает настроение.
- Они, наверное, ещё водку не пробовали.

Меня взбадривает быстро решённая головоломка судоку и часовая прогулка вокруг школы в тёмное  время  дня. 
Анна  наслаждается русской баней на даче у Наташи.
Настя с Артуром и Марком спасаются общением.
А у вас с Людой какой рецепт  хорошего настроения?

Галина .

пятница, 16 ноября 2012 г.

Путь пива

Здравствуй, Матфей!
В Риге, недалеко от дома Насти, возвышаются "банки". В них зреет пиво "Aldaris". Рядом с  заводом - исторический музей  и красивый старинный парк.  Это бывшая усадьба основателя завода (конец 18 века). В парке мы гуляли с Марком.



Как поживает ваш "Пёстрый петух"?- "Рied cock? :))), "Speckled cock"?
Желаю приятных выходных дней!
Галина .

четверг, 15 ноября 2012 г.

Иосиф


Здравствуй, Матфей!
Этот пост - продолжение  темы "Библейские имена в нашей семье". Если Тебе сложно (и длинно) - пока не вникай.
Головокружительную историю Иосифа Прекрасного я читала и в Ветхом Завете, и в романе-исследовании Томаса Манна, и даже в детской версии Библии.
В Новом Завете меня разволновали совпадения, одно из которых замечено читателями и исследователями: «…Имя Иосифа таинственно сопровождает Спасителя и неотделимо от Него: св. Иосиф Обручник стоит у Его колыбели, св. Иосиф Аримафейский – один из двух (вторая – Мария Магдалина), до конца причастных к тайне Его земной смерти на кресте .

Об Иосифе , муже Богородицы, написано в Евангелии от Матфея(Мф.1,2) и в Евангелии от Луки (Лк.1,2).
Иосиф  из Аримафеи упоминается во всех четырёх книгах Святого Благовествования.
57. Когда же настал вечер, пришел богатый человек из Аримафеи, именем Иосиф, который также учился у Иисуса;
58. он, придя к Пилату, просил тела Иисусова. Тогда Пилат приказал отдать тело;
59. и, взяв тело, Иосиф обвил его чистою плащаницею
60. и положил его в новом своем гробе, который высек он в скале; и, привалив большой камень к двери гроба, удалился.
61. Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которые сидели против гроба.
(Св. Евангелие от Матфея 27:57-61)
А вот второе совпадение, которым я  пытаюсь поделиться. И в истории с Иосифом из Аримафеи, и в повествовании об Иосифе Обручнике подчеркивается ЧИСТОТА. Непорочность сосуда, капсулы, где пребывал Спаситель до рождения и после смерти на кресте.
50. Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
51. не участвовавший в совете и в деле их; из Аримафеи, города Иудейского, ожидавший также Царствия Божия,
52. пришел к Пилату и просил тела Иисусова;
53. и, сняв его, обвил плащаницею и положил его в гробе, высеченном в скале, где еще никто не был положен.
(Св. Евангелие от Луки 23:50-53)
Вернемся к повествованию о рождении Спасителя. Первая глава Евангелия от Матфея:
18. Рождество Иисуса Христа было так: по обручении Матери Его Марии с Иосифом, прежде нежели сочетались они, оказалось, что Она имеет во чреве от Духа Святаго.
19. Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.
20. Но когда он помыслил это, — се, Ангел Господень явился ему во сне и сказал: Иосиф, сын Давидов! не бойся принять Марию, жену твою, ибо родившееся в Ней есть от Духа Святаго;
21. родит же Сына, и наречешь Ему имя Иисус, ибо Он спасет людей Своих от грехов их.
22. А все сие произошло, да сбудется реченное Господом через пророка, который говорит:
23. се, Дева во чреве приимет и родит Сына, и нарекут имя Ему Еммануил, что значит: с нами Бог.
24. Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,
25. и не знал Ее. Как наконец Она родила Сына Своего первенца, и он нарек Ему имя: Иисус.
(Св. Евангелие от Матфея 1:18-25)
Иосиф принял жену свою (принял ответственность, заботу и опеку) и не знал ее (хранил непорочность).
Последнее упоминание в Библии о Праведном Иосифе Обручнике относится ко времени путешествия Святого Семейства в Иерусалим с 12-летним Иисусом Христом.(Лк.1:41-52).

С любовью Ваша Галина .


среда, 14 ноября 2012 г.

Русские книги

Мужчина вынес к мусорному контейнеру сотни книг. Его жена была учительница. Она умерла.
Я взяла Александра Пушкина в 3-х томах. Ещё взяла Томаса Манна  "Иосиф и его братья". 
Потом стояла и просила  людей разобрать книги.
Книги - классика - на русском языке - сейчас - никому не нужны.

Матфей! Наш друг-переводчик Google имя  Matthew переводит  Матфей, а не Матвей.
Читаю в Новом Завете историю Иосифа - мужа Девы Марии. А так же историю Иосифа Аримафянина.
Ваша Галина .


вторник, 13 ноября 2012 г.

Спасибо за письмо:))

Здравствуй, Матфей!
Ты выполнил задание по русскому языку почти без ошибок! Ты МОЛОДЕЦ!!!
Больше говори целыми предложениями. Вот так:

Люда! Скоро мы будем разговаривать только на русском. У тебя не  будет от меня секретов:))  

P.S. Матфей! Задания присылай простым мэйлом.  Прочесть Твой файл мне помогла Ольга.
Скажи Люде:
Галина просит нас стать   постоянными читателями блога, как Ольга и Настя.
С приветом Галина .

понедельник, 12 ноября 2012 г.

Винные пары

Здравствуй, Матфей!
Сегодня помогала подруге переливать домашнее вино. В нашем вине - ирга, красная смородина, чёрная рябина и виноград. Фрукты зреют в разное время и в разное время мы их добавляем в бутыли.
Получается - купаж.
Скажи Люде: Мама пришлёт нам нового вина? 

На фото - вино другого мастера.
Доброй ночи! 
Галина .


воскресенье, 11 ноября 2012 г.

Здравствуй, Матфей!
Сегодня к сайту присоединилась моя дочка Анастасия.
Я узнала только в храме, что сегодня у Насти по православному календарю День Ангела. Поздравляю!


На фото - августовские хризантемы с Форштадта.
Храм  тоже украшен хризантемами. Это признак поздней осени.

С приездом, Люда!
Ваша Галина .



суббота, 10 ноября 2012 г.

Библейское имя

Здравствуй, Матфей!
Провела маленькое исследование. Библейские имена в нашей семье. Самым сложным оказалось имя АННА.Молельня явления Христа: Встреча у Золотых Ворот. 1491
Беноццо Гоццоли Встреча у Золотых ворот 1491г.

Святые праведные Иоаким и Анна  - родители Богородицы. В Новом Завете ссылки нет.
Желаю счастья!
Галина .



пятница, 9 ноября 2012 г.

Уикенд на Форштадте

Здравствуй, Матфей!
Завтра Люда возвращается в Англию.
Мы не ходили в лес за еловыми ветками (ими укрывают на зиму розы).
Не гуляли к озеру Шуню.
Не собрались в зоопарк.
Мы с Анной будем  грустить не об этом. Мы будем  скучать по Тебе и по Люде...

Обнимаю Галина .

четверг, 8 ноября 2012 г.

Хмурый день

Здравствуй, Матфей!
Завтра к обеду жду Анну и Люду.
Готовить буду то, чего нет в Англии.
Напиток из имбиря, лимона и мёда посоветую Люде приготовить дома. В сырую погоду бодрит и согревает.
Как ваши кошки? Греют Тебя?  Скучают без Люды?
Галина .

среда, 7 ноября 2012 г.

"Марафон" бодрой старушки

Здравствуй, Матфей!
Прошлой зимой я ходила пешком каждый вечер 4,5 километра.  По улице Тарту. Потом вдоль железной дороги. Потом рядом с лесом. Потом по главной улице Авеню. Три круга по 1, 5 км.
Ты, Матфей, показывал нам с Анной в Интернете  маршруты прогулок по Fulbourn. 
Я тоже  "нарисовала" свой маршрут в Google, но не смогла вставить в письмо:((
Люда встречается с подругами. Всех троих зовут Ленами:))
Будь здоров и не скучай!
Галина .

вторник, 6 ноября 2012 г.

Русская частушка

Здравствуй, Матфей!
Пили  "Мартини" на работе у Анны: Люда, Наташа, Лена Василькова и я.
Люда сказала, что ты посещаешь курсы русского языка в своём университете в Кембридже. Пришли, пожалуйста, на мой адрес последнее задание. Мне очень интересно.
А вот задание от меня. Частушка (шуточная песенка):

По двору летит сорока,
По двору летит сова.
За сорокой, за совой
Летит платочек носовой...

Доброй ночи!
Галина .

понедельник, 5 ноября 2012 г.

Здравствуй, Матфей!
Люда уже в Даугавпилсе.  Ужинают вдвоём с мамой и пьют вино. Анна передаёт тебе горячий привет.
К нам подтянулся один читатель. Это моя старшая внучка Ольга. Она живёт в России в городе Калининграде. Ты её знаешь. 
"Мир разговаривает на английском языке!" - говорю я Оле. Надеюсь, что меня услышит и младшая внучка Таня. Она учит английский язык в школе...

Желаю успехов во всех делах!
Галина .

воскресенье, 4 ноября 2012 г.

Смех без границ

Матфей! Сегодня у меня урок. Учусь вставлять видео из YouTube. Этой тётке-дикторше дали читать  очень смешной текст. Поверь!
Люда приедет - переведёт.
Галина .

суббота, 3 ноября 2012 г.

Здравствуй, Матфей!
Какие планы на выходной день? Большой марафон, кино или наука? Найдёшь ли время для русского языка? Может, напишешь письмо? Я всё передам Люде, когда она приедет в Даугавпилс. 
У нас тепло,  днём было солнечно. В Риге тоже "большой плюс". Люда с английскими подругами гуляет по вечерней столице Латвии...
Желаю здоровья!
Не скучай!
Галина .

пятница, 2 ноября 2012 г.

Здравствуй, Матфей!
Была сегодня у Анны. Хотела помочь складывать дрова. Опоздала. Дрова уже в сарае.
Пили чай (2 раза). Кот Баська  думал, что мы собрались для того, чтобы с ним играть. Он веселился и больно кусался.

Люде скажи:
Я буду очень сильно скучать и ждать тебя домой!


Это озимая рожь у Анны под окном.

Желаю Люде счастливого пути!
Галина .

четверг, 1 ноября 2012 г.

Маманан

Здравствуй, Матфей!
Марк очень любит бананы и ест их каждый день.
Настя читала ему книгу. На одной  странице  нарисованы бананы. Марк посмотрел на картинку. Посмотрел Насте в глаза и уверенно сказал: "МАМАНАН!"

Люде скажи:
Галина просит взять в школе новый (за ноябрь) журнал 
"Сambridge magazine". 

Желаю здоровья!
Галина .