Кара или защита?

Здравствуй, Матфей!
Заглянула в Библейскую Энциклопедию (репринтное издание 1891 года).
В статье "тернистые кустарники" есть ссылка на Ветхий Завет:
17. Адаму же сказал: за то, что ты послушал голоса жены твоей и ел от дерева, о котором Я заповедал тебе, сказав: не ешь от него, проклята земля за тебя; со скорбью будешь питаться от нее во все дни жизни твоей;
18. терния и волчцы произрастит она тебе; и будешь питаться полевою травою…
(Книга Бытие 3:17,18)
Далее приводятся  слова митрополита Филарета:
"Благословенная Богом земля могла произращать их, но для тех тварей,  которым она служила в пользу и благо; теперь она произращает их  человеку и при том, там, где он сеет пшеницу, дабы память о грехе преследовала его и в нуждах, и в удовольствиях"
Ещё рассказывается об одном "современном"   английском путешественнике, видевшем в Палестине  селения, обнесённые тернистыми кустарниками:
"Несомненно это служило для поселенцев самою естественною и грозною оградою от нападений бедуинов" .

Мне нравится этот путешественник! Возможно, именно он привез в Англию косточки терновника. Сейчас практичные британцы используют сплетения колючих кустарников: шиповника, боярышника, ежевики и дикой сливы для защиты полей. Я ещё не знаю, как это работает, но красиво очень! Думаю, что для птиц - большое раздолье: весной и летом - насекомые с полей, осенью и зимой - ягоды.

А вы с Людой видели, как это цветёт? :))
Галина .